1
00:00:03,210 --> 00:00:04,649
O universo não é limitado
2
00:00:04,733 --> 00:00:07,360
para as três dimensões
que podemos ver.
3
00:00:08,499 --> 00:00:10,418
E se eu te contasse...
4
00:00:11,434 --> 00:00:13,465
...nossa geometria universal
5
00:00:13,574 --> 00:00:17,585
pode ser muito maior
do que jamais concebemos?
6
00:00:18,765 --> 00:00:20,577
Seu pai estava certo.
7
00:00:21,101 --> 00:00:23,103
George Jones está vivo.
8
00:00:23,187 --> 00:00:24,521
O MI-6 fica fora disso.
9
00:00:24,605 --> 00:00:26,461
Você sabe o que
você está me pedindo para fazer?
10
00:00:26,546 --> 00:00:29,117
Se não estivermos dispostos
para usar esta tecnologia,
11
00:00:29,202 --> 00:00:30,813
então não somos dignos
para tê-lo.
12
00:00:30,898 --> 00:00:32,816
Estamos todos tentando
para montar essas peças.
13
00:00:32,900 --> 00:00:35,277
Eles querem chamá-lo
uma corrida armamentista...
14
00:00:35,712 --> 00:00:36,905
...eles estão certos.
15
00:00:45,593 --> 00:00:48,163
Buenos dias.
Bom dia.
16
00:00:48,248 --> 00:00:50,077
Ainda não é de manhã.
17
00:01:00,272 --> 00:01:02,937
Ok, isso é frustrante.
18
00:01:03,062 --> 00:01:04,895
O que você é
procurando, Sofia?
19
00:01:05,085 --> 00:01:07,477
Não consigo encontrar
os logs de reordenação de sementes.
20
00:01:07,562 --> 00:01:09,055
Eu os tive ontem.
21
00:01:09,186 --> 00:01:10,881
Você teve
algum café da manhã?
22
00:01:11,148 --> 00:01:12,913
- Não.
- Bem, esse é o problema.
23
00:01:13,069 --> 00:01:15,648
Vá fazer uma pilha de panquecas
e você volta,
24
00:01:15,733 --> 00:01:17,108
você os encontrará.
25
00:01:17,570 --> 00:01:18,843
Prossiga.
26
00:01:19,499 --> 00:01:21,596
Ok, estou indo.
27
00:01:23,146 --> 00:01:25,022
Ei, você quer alguma coisa?
28
00:01:25,263 --> 00:01:27,822
- Com certeza.
- OK.
29
00:01:28,706 --> 00:01:30,374
Ah, sim.
30
00:03:52,177 --> 00:03:54,179
Música tema...
31
00:04:17,803 --> 00:04:19,611
*DESTRITOS*
00:04:22,447
Título do Episódio: "No Universo"
Exibido em: 22 de março de 2021
33
00:04:30,018 --> 00:04:34,472
Uau. Você perdeu uma aposta
ou algo assim?
34
00:04:34,557 --> 00:04:37,358
Último par, ou eu teria
consegui alguns para você.
35
00:04:37,518 --> 00:04:40,486
Você sabe quanto tempo
Estou procurando por isso?
36
00:04:40,682 --> 00:04:42,196
Um par como este?
37
00:04:42,280 --> 00:04:43,739
- Aqueles?
- Sim.
38
00:04:43,823 --> 00:04:46,487
Quero dizer, eles podem não
seja Ray-Bans, ok?
39
00:04:46,572 --> 00:04:47,701
Mas o rei...
40
00:04:47,785 --> 00:04:49,675
O Rei não
preciso de Ray-Bans.
41
00:04:49,760 --> 00:04:51,747
O rei era
tão brilhante quanto o sol.
42
00:04:51,894 --> 00:04:53,771
Você pegou minha água?
43
00:04:55,895 --> 00:04:59,879
Então você pegou uma raspadinha,
Óculos Vegas e sem água?
44
00:04:59,964 --> 00:05:02,508
eu saí para perguntar
se você quisesse
45
00:05:02,729 --> 00:05:04,969
um grande
ou um pequeno.
46
00:05:05,334 --> 00:05:06,674
Certo.
47
00:05:07,522 --> 00:05:09,190
Volto logo.
48
00:05:12,477 --> 00:05:16,822
O relatório diz que os detritos
pousou às 2h43.
49
00:05:17,481 --> 00:05:21,067
Dados meteorológicos dizem
a chuva começou por volta das 3 da manhã,
50
00:05:21,152 --> 00:05:24,244
e não parou.
51
00:05:24,489 --> 00:05:27,456
Parece ser inteiramente
contido em um raio de meia milha.
52
00:05:27,541 --> 00:05:30,034
Eu nunca ouvi falar
qualquer coisa assim.
53
00:05:30,119 --> 00:05:33,414
Não. Uau, eles
classificou-o no nível três.
54
00:05:36,653 --> 00:05:38,029
Olhar.
55
00:05:40,119 --> 00:05:41,783
Estamos aqui.
56
00:06:01,249 --> 00:06:03,097
Agente Reed,
o que você tem para nós?
57
00:06:03,182 --> 00:06:04,801
Três mortes
que conhecemos até agora.
58
00:06:04,885 --> 00:06:07,401
Um agricultor e dois outros que
veio de dentro da zona de chuva.
59
00:06:07,486 --> 00:06:10,176
Aparentemente, eles foram tentar
ajudá-lo, mas eles morreram da mesma maneira.
60
00:06:10,260 --> 00:06:12,286
Então, o que quer que esteja acontecendo
lá dentro está envenenando as pessoas.
61
00:06:12,370 --> 00:06:14,394
Certo. Nós acreditamos lá
são cerca de 30 trabalhadores
62
00:06:14,479 --> 00:06:16,040
vivendo em alojamentos para migrantes
na fazenda.
63
00:06:16,124 --> 00:06:18,042
Estávamos em contato com eles
por um curto período de tempo,
64
00:06:18,126 --> 00:06:20,628
mas perdemos todo o rádio
e sinais de celular de dentro.
65
00:06:20,827 --> 00:06:22,087
Talvez haja todos mortos.
66
00:06:22,171 --> 00:06:23,672
Nós temos
um médico legista aqui?
67
00:06:23,756 --> 00:06:25,424
- Bem ali.
- Ok, obrigado.
68
00:06:25,508 --> 00:06:26,508
Tudo bem.
69
00:06:26,592 --> 00:06:28,510
Olá, João.
70
00:06:28,594 --> 00:06:30,137
- Olá, Bryan. Ei.
- Ei.
71
00:06:30,221 --> 00:06:32,139
- Não é fácil.
- O que aconteceu com eles?
72
00:06:32,223 --> 00:06:35,059
Causa preliminar da morte
parece ser asfixia,
73
00:06:35,276 --> 00:06:38,112
como se eles estivessem reagindo a
algum tipo de mudança atmosférica.
74
00:06:38,771 --> 00:06:40,890
- Mudança atmosférica?
- Certo.
75
00:06:40,991 --> 00:06:43,805
Como de alguma forma a atmosfera em
não há oxigênio suficiente.
76
00:06:43,890 --> 00:06:46,397
Eles conseguiram tropeçar,
mas já era tarde demais.
77
00:06:46,482 --> 00:06:47,775
O que diabos aconteceu aqui?
78
00:06:48,031 --> 00:06:49,828
O revestimento de seus pulmões
parece ter
79
00:06:49,913 --> 00:06:51,158
sofreu danos químicos,
80
00:06:51,242 --> 00:06:53,016
uma reação a
o que eles estavam respirando.
81
00:06:53,101 --> 00:06:55,844
Então, os detritos
está mudando a atmosfera,
82
00:06:55,929 --> 00:06:57,598
alterando sua composição.
83
00:06:58,750 --> 00:07:00,452
Mas por que não é
a atmosfera lá dentro
84
00:07:00,537 --> 00:07:02,331
misturando com
a atmosfera aqui?
85
00:07:03,796 --> 00:07:05,047
Uma barreira?
86
00:07:05,225 --> 00:07:07,054
Algum tipo de
campo de força, talvez?
87
00:07:08,851 --> 00:07:11,387
Um que esses três homens
conseguiram passar?
88
00:07:30,455 --> 00:07:32,248
Tudo bem.
89
00:07:34,202 --> 00:07:35,788
Aqui vai.
90
00:07:36,905 --> 00:07:38,663
OK.
91
00:08:05,352 --> 00:08:07,521
Este lugar é tudo ruim.
92
00:08:10,068 --> 00:08:12,132
A luz é...
93
00:08:12,972 --> 00:08:15,141
aqui é diferente.
94
00:08:16,108 --> 00:08:17,453
Você vê a água?
95
00:08:17,537 --> 00:08:19,163
Sim.
96
00:08:23,502 --> 00:08:25,061
Ei, espere.
97
00:08:28,923 --> 00:08:30,397
Uau.
98
00:08:34,869 --> 00:08:36,593
Vamos verificar
os edifícios.
99
00:08:43,771 --> 00:08:46,430
Não, não, não.
Fala espanhol...
100
00:08:46,515 --> 00:08:48,001
- Quem é você?
- Estamos aqui para ajudar.
101
00:08:48,085 --> 00:08:50,586
- Tudo bem. Tudo bem.
- Estamos aqui para ajudar.
102
00:08:50,671 --> 00:08:52,163
Há algo errado
com a chuva.
103
00:08:52,272 --> 00:08:54,086
Sim, estamos apenas tentando
para descobrir isso.
104
00:08:54,171 --> 00:08:55,882
Apenas tentando malhar
o que está acontecendo.
105
00:08:55,998 --> 00:08:57,867
Alguém pode
diga-me o que eles viram?
106
00:08:57,952 --> 00:08:59,620
Todos nós acordamos
esta manhã.
107
00:08:59,790 --> 00:09:01,632
Era difícil respirar.
108
00:09:01,866 --> 00:09:03,304
Piorou,
109
00:09:03,390 --> 00:09:05,663
e nos sentimos como
nós íamos morrer.
110
00:09:05,811 --> 00:09:08,712
Como se estivéssemos envenenados.
Mas então parou.
111
00:09:08,796 --> 00:09:10,381
E você está bem agora?
112
00:09:10,465 --> 00:09:11,632
Nós nos sentimos bem.
113
00:09:11,716 --> 00:09:14,281
Você... você viu
alguém quando você entrou?
114
00:09:14,366 --> 00:09:15,427
Não. Não, por quê?
115
00:09:15,511 --> 00:09:17,812
Meu filho. Meu filho, Arturo.
Ele está desaparecido.
116
00:09:17,897 --> 00:09:19,891
Ele estava realmente assustado
quando tudo isso começou,
117
00:09:19,976 --> 00:09:22,320
e alguns de nós fomos olhar
para ele, mas não consigo encontrá-lo.
118
00:09:22,405 --> 00:09:24,478
- Quantos anos tem seu filho?
- Ele tem oito anos.
119
00:09:24,562 --> 00:09:27,311
Antes da chuva,
você notou alguma coisa?
120
00:09:27,396 --> 00:09:29,632
Alguns de nós
acordei ontem à noite.
121
00:09:30,093 --> 00:09:32,328
Ouvimos uma corrida,
som de assobio,
122
00:09:32,413 --> 00:09:35,516
- e então um boom.
- Algum de vocês viu o que fazia os sons?
123
00:09:35,601 --> 00:09:36,991
Alguns dos trabalhadores
tentei sair,
124
00:09:37,075 --> 00:09:39,326
e eles experimentaram os carros,
mas eles não iriam começar.
125
00:09:39,569 --> 00:09:42,632
Eles-eles saíram a pé,
mas eles morreram também.
126
00:09:42,833 --> 00:09:44,418
Fique aqui.
127
00:09:44,791 --> 00:09:47,263
Fiquem todos aqui.
128
00:09:47,348 --> 00:09:48,808
- OK.
- OK?
129
00:09:52,947 --> 00:09:54,574
Todos os cadáveres
estão fora da zona.
130
00:09:54,658 --> 00:09:56,914
Eles estão todos bem aqui.
Eles só morrem quando vão embora.
131
00:09:56,999 --> 00:09:59,289
É como se todos eles estivessem
mudou fisiologicamente.
132
00:09:59,374 --> 00:10:01,890
Como eles não podem tolerar
ar normal mais.
133
00:10:02,015 --> 00:10:04,018
Vamos, vamos voltar
para o acampamento base.
134
00:10:04,102 --> 00:10:05,519
eu vou descobrir
onde eles estavam
135
00:10:05,603 --> 00:10:07,146
e enviar uma equipe para
recuperá-los para análise.
136
00:10:07,230 --> 00:10:08,689
- E o menino desaparecido?
- Sim,
137
00:10:08,773 --> 00:10:10,608
Vou enviar uma equipe de busca
para recuperá-lo também.
138
00:10:10,692 --> 00:10:12,436
eu vou varrer
os campos para detritos.
139
00:10:12,521 --> 00:10:13,772
Vá em frente.
140
00:11:16,507 --> 00:11:18,093
Ei, ei, ei!
Ei, ei, ei!
141
00:11:18,178 --> 00:11:20,221
Está bem.
Tudo bem!
142
00:11:20,361 --> 00:11:22,929
Você vai ficar bem! Ei!
Acalmar.
143
00:11:23,014 --> 00:11:24,473
Papai. Papai.
144
00:11:24,897 --> 00:11:26,267
Está bem.
145
00:11:26,749 --> 00:11:28,764
Você estará seguro.
146
00:11:31,108 --> 00:11:33,343
Você estará seguro, ok?
147
00:11:43,814 --> 00:11:45,327
Ei.
148
00:11:46,854 --> 00:11:48,522
Tudo bem.
149
00:11:49,095 --> 00:11:50,722
Vamos.
150
00:11:58,187 --> 00:12:01,304
Arturo! Meu amor!
151
00:12:01,529 --> 00:12:03,782
Falando indistintamente...
152
00:12:07,970 --> 00:12:09,805
Obrigado.
153
00:12:17,599 --> 00:12:19,058
Mão direita.
154
00:12:19,666 --> 00:12:22,585
Oh, meu Deus. Isso foi...
Isso foi incrível.
155
00:12:22,669 --> 00:12:24,616
Tudo bem, vamos mudar
para a sua mão esquerda, Dario.
156
00:12:24,701 --> 00:12:26,285
Não, sua esquerda.
157
00:12:27,223 --> 00:12:28,577
Mão esquerda.
158
00:12:29,270 --> 00:12:31,730
Traga isso à tona. Um pouco
mais alto. Aí está.
159
00:12:32,221 --> 00:12:34,598
Aí está. Lindo.
Veja isso. Sim.
160
00:12:34,682 --> 00:12:36,433
Assim como um grande
luva de apanhador ali mesmo.
161
00:12:36,517 --> 00:12:38,226
Vamos.
162
00:12:38,310 --> 00:12:39,853
Vamos ver o que você tem.
163
00:12:39,937 --> 00:12:41,819
Tudo bem.
Mão esquerda.
164
00:12:41,961 --> 00:12:44,380
Preparar. Hoo!
165
00:12:45,526 --> 00:12:46,943
Você está me matando.
166
00:12:47,209 --> 00:12:49,445
Ok, papai perde.
Vou te dar mais cinco.
167
00:12:50,906 --> 00:12:54,117
Três... quatro... cinco.
168
00:12:54,537 --> 00:12:56,741
OK. Espere, amigo.
169
00:12:57,027 --> 00:12:58,522
Já volto.
170
00:13:05,858 --> 00:13:07,568
Olá?
171
00:13:08,125 --> 00:13:09,710
Olá?
172
00:13:14,270 --> 00:13:15,687
O que você está fazendo?
173
00:13:15,771 --> 00:13:17,773
Eu... Alguém ligou.
174
00:13:17,858 --> 00:13:21,737
Eles desligaram quando atendi.
É um chamador desconhecido.
175
00:13:22,897 --> 00:13:25,440
E daí?
Eu atendo seu telefone?
176
00:13:25,672 --> 00:13:27,757
Não, eu não.
Eu nunca faria isso.
177
00:13:27,943 --> 00:13:30,460
Me desculpe,
parecia estranho.
178
00:13:30,821 --> 00:13:33,323
Nem tudo
é uma conspiração, Craig.
179
00:13:39,352 --> 00:13:42,226
Ok, amigo.
Aqui vamos nós.
180
00:13:50,018 --> 00:13:52,520
Esquerda.
Aqui vamos nós.
181
00:13:54,120 --> 00:13:55,204
Lindo.
182
00:13:55,311 --> 00:13:56,327
Bryan já voltou?
183
00:13:56,412 --> 00:13:58,331
Não, mas ele encontrou o rapaz.
Ele está bem.
184
00:13:58,416 --> 00:13:59,625
Mas há outra coisa.
185
00:13:59,975 --> 00:14:01,476
Há um homem
que acabou de parar.
186
00:14:01,560 --> 00:14:02,819
Ele diz que mora aqui.
187
00:14:03,864 --> 00:14:06,234
- Como ele entrou?
- Ele contornou os bloqueios de estradas.
188
00:14:06,319 --> 00:14:08,817
Ele diz que não vai embora
até que ele possa chegar à fazenda.
189
00:14:09,132 --> 00:14:11,611
Ele afirma que sua família está lá dentro.
190
00:14:12,077 --> 00:14:15,198
Desculpe, você não pode estar aqui.
Você vai ter que voltar.
191
00:14:15,282 --> 00:14:17,797
Não, eu moro naquela fazenda.
Tenho família naquela fazenda.
192
00:14:17,882 --> 00:14:19,484
Ok, o que está acontecendo aí?
Por que você está aqui?
193
00:14:19,568 --> 00:14:21,046
Ok, qual é o seu nome?
194
00:14:21,397 --> 00:14:23,607
-Efraim. Efraim Muñoz.
-Efraim...
195
00:14:23,808 --> 00:14:26,602
não podemos realmente dizer
o que está acontecendo neste momento,
196
00:14:26,835 --> 00:14:28,772
mas não é seguro
para você entrar lá.
197
00:14:28,857 --> 00:14:31,618
O que você está falando? eu falei com
eles ontem. Eles não disseram nada.
198
00:14:31,702 --> 00:14:32,799
Você esteve aqui ontem à noite?
199
00:14:32,883 --> 00:14:34,392
Não, eu estava na estrada
por alguns dias.
200
00:14:34,476 --> 00:14:36,845
Sou o gerente de distribuição.
O que aconteceu?
201
00:14:36,929 --> 00:14:40,226
Bem, estamos tentando
descubra isso, mas, por favor.
202
00:14:43,977 --> 00:14:47,814
Estes são do meu irmão
filhos e sua esposa Sofia.
203
00:14:47,898 --> 00:14:49,460
Eu os conheci.
204
00:14:49,592 --> 00:14:51,942
Eles estão juntos,
e eles estão seguros.
205
00:14:52,027 --> 00:14:54,613
- OK.
- Seu irmão também está na fazenda?
206
00:14:54,697 --> 00:14:56,114
Ele faleceu há um ano.
207
00:14:56,198 --> 00:14:57,532
OK.
208
00:14:57,616 --> 00:15:00,054
Por que isso... Por que isso
homem vestindo um traje espacial?
209
00:15:00,139 --> 00:15:01,639
Efraim, por favor, acalme-se.
210
00:15:01,815 --> 00:15:03,343
Nós vamos
mantenha você no local
211
00:15:03,428 --> 00:15:05,179
até termos isso
sob controle.
212
00:15:05,264 --> 00:15:06,306
O que?
213
00:15:06,530 --> 00:15:07,865
Por favor.
214
00:15:12,391 --> 00:15:14,623
Toxicologia ativada
o cadáver recuperado
215
00:15:14,708 --> 00:15:18,108
estava gravemente deficiente em oxigênio.
216
00:15:19,346 --> 00:15:24,351
Plantas da zona afetada
da seção de amostra C
217
00:15:24,663 --> 00:15:28,063
não parecem se envolver
na fotossíntese.
218
00:15:28,147 --> 00:15:32,233
No entanto, eles parecem
participar de um processo semelhante
219
00:15:32,317 --> 00:15:36,279
que produz cloro
em vez de oxigênio.
220
00:15:36,546 --> 00:15:39,115
Composição atmosférica
na zona
221
00:15:39,311 --> 00:15:44,746
é quase 45% de cloro,
222
00:15:44,913 --> 00:15:48,917
junto com hidrogênio,
argônio, nitrogênio,
223
00:15:49,001 --> 00:15:51,686
mas quase zero oxigênio,
224
00:15:52,241 --> 00:15:54,132
exceto nas moléculas de água.
225
00:15:54,297 --> 00:15:57,508
Existe uma teoria que
formas de vida que se envolvem
226
00:15:57,608 --> 00:15:59,860
respiração à base de cloro
227
00:16:01,124 --> 00:16:03,265
poderia existir em outros planetas.
228
00:16:03,349 --> 00:16:05,069
Você quer participar disso?
229
00:16:08,685 --> 00:16:10,937
Você esteve
trabalhando a noite toda.
230
00:16:12,608 --> 00:16:14,151
Onde você conseguiu isso?
231
00:16:15,027 --> 00:16:16,257
Da geladeira.
232
00:16:16,387 --> 00:16:18,055
Qual geladeira?
233
00:16:18,225 --> 00:16:19,893
A geladeira do nosso trailer.
234
00:16:20,008 --> 00:16:22,686
Então definitivamente não.
235
00:16:23,160 --> 00:16:25,371
Ninguém esteve nisso
trailer por três semanas.
236
00:16:30,248 --> 00:16:31,916
Já comi mais velho.
237
00:16:36,791 --> 00:16:40,127
Está criando um todo
Ecologia à base de cloro.
238
00:16:40,344 --> 00:16:42,835
Você está sugerindo isso
os detritos
239
00:16:42,979 --> 00:16:44,730
está terraformando
o planeta aqui?
240
00:16:44,815 --> 00:16:46,399
Os detritos mudaram
a atmosfera,
241
00:16:46,537 --> 00:16:48,163
mas algo
na atmosfera
242
00:16:48,248 --> 00:16:51,233
transformou os trabalhadores em
organismos que respiram cloro.
243
00:16:51,318 --> 00:16:52,758
Bem, isso seria
explique os episódios
244
00:16:52,897 --> 00:16:54,566
que todos eles tinham
no início da manhã.
245
00:16:54,650 --> 00:16:58,421
Se as pessoas naquela tempestade
não respira mais oxigênio...
246
00:16:59,106 --> 00:17:02,109
o que acontece quando
removemos os detritos?
247
00:17:03,234 --> 00:17:07,562
Ei, podemos pegar um pouco mais
amostras das vítimas mortas?
248
00:17:07,647 --> 00:17:10,698
Quero contratar um especialista
para analisá-los. Obrigado.
249
00:17:15,441 --> 00:17:16,900
O que está errado?
250
00:17:16,985 --> 00:17:19,154
A tempestade está crescendo.
251
00:17:20,089 --> 00:17:21,332
Quão rápido?
252
00:17:21,432 --> 00:17:23,775
Deveríamos começar a pensar
evacuar o condado.
253
00:17:30,870 --> 00:17:33,332
O solo nas amostras...
254
00:17:33,417 --> 00:17:35,480
Eles estão esperando por eles.
Diga-lhes para entrar em contato comigo
255
00:17:35,565 --> 00:17:37,277
assim que eles terminarem
um sequenciamento genético completo.
256
00:17:37,361 --> 00:17:38,440
Sim.
257
00:17:47,732 --> 00:17:49,609
Ei.
258
00:17:53,174 --> 00:17:54,812
eu quero levar
uma amostra de sangue sua.
259
00:17:54,896 --> 00:17:58,862
Você é a única pessoa que temos
com um parente de sangue lá.
260
00:17:58,947 --> 00:18:00,322
Se pudéssemos tirar seu sangue,
261
00:18:00,407 --> 00:18:03,326
Posso comparar seu DNA
com o DNA do seu sobrinho
262
00:18:03,411 --> 00:18:05,705
e isso pode nos ajudar
entender o que está acontecendo.
263
00:18:06,576 --> 00:18:09,190
É a chuva? O que...
O que isso está fazendo com eles?
264
00:18:09,275 --> 00:18:12,862
Por favor. Eu só preciso de você
confiar em mim.
265
00:18:16,209 --> 00:18:18,252
Faça um soco para mim.
266
00:18:25,268 --> 00:18:26,769
Tudo feito.
267
00:18:27,486 --> 00:18:30,105
OK.
Você quer um pouco de água?
268
00:18:38,196 --> 00:18:40,699
Eu acho que estou sendo
punido por Deus.
269
00:18:43,120 --> 00:18:44,111
O que você quer dizer?
270
00:18:44,195 --> 00:18:47,489
Eu costumava...
rir do meu irmão
271
00:18:47,573 --> 00:18:49,534
porque ele estava
um homem de família.
272
00:18:51,084 --> 00:18:52,589
Ele se casou jovem.
273
00:18:55,607 --> 00:18:57,359
Eu nunca entendi isso.
274
00:18:57,779 --> 00:18:59,924
Ter uma família
fez a vida dele...
275
00:19:00,565 --> 00:19:03,292
muito mais difícil do que seria
teria sido se ele não os tivesse.
276
00:19:03,579 --> 00:19:05,706
Alimentando uma boca
já é difícil o suficiente.
277
00:19:05,985 --> 00:19:07,986
Alimentando quatro...
278
00:19:08,219 --> 00:19:10,112
Quando ele estava morrendo, ele...
279
00:19:12,140 --> 00:19:13,979
ele perguntou
eu para cuidar deles.
280
00:19:15,763 --> 00:19:17,265
O que eu poderia dizer?
281
00:19:21,041 --> 00:19:23,448
Depois que ele faleceu, Arturo,
282
00:19:24,124 --> 00:19:26,237
a maneira como ele lidou
com isso, ele...
283
00:19:27,687 --> 00:19:29,939
começou a me chamar de "Papi".
284
00:19:31,560 --> 00:19:35,323
Eu continuei tendo que lembrá-lo,
"Eu sou seu tio.
285
00:19:35,997 --> 00:19:37,479
Eu não sou seu papai."
286
00:19:38,792 --> 00:19:40,668
Quando consegui esse emprego, eu...
287
00:19:41,056 --> 00:19:42,807
Eu estava sempre na estrada.
288
00:19:42,892 --> 00:19:44,852
eu estava fazendo
bom dinheiro, mas...
289
00:19:44,937 --> 00:19:46,393
Comecei a sentir falta dele.
290
00:19:47,587 --> 00:19:51,714
Eles...
me dê essa paz.
291
00:19:52,940 --> 00:19:56,948
Eu percebi que meu irmão
foi o inteligente.
292
00:19:57,737 --> 00:20:00,688
Mas havia
muitos momentos
293
00:20:00,940 --> 00:20:03,721
quando eu desejei que não
tem essa responsabilidade.
294
00:20:04,169 --> 00:20:05,963
O fardo.
295
00:20:09,987 --> 00:20:11,690
E agora...
296
00:20:14,361 --> 00:20:16,154
Eu não sei o que é
vai acontecer com eles,
297
00:20:16,698 --> 00:20:18,664
se algum dia eu vou
vê-los novamente.
298
00:20:21,038 --> 00:20:23,464
Talvez eu esteja sendo punido
pelas coisas que pensei.
299
00:20:24,776 --> 00:20:27,198
Parece
o que você fez foi certo.
300
00:20:28,143 --> 00:20:30,565
Você agiu em
seu melhor interesse,
301
00:20:31,104 --> 00:20:36,348
mesmo que demorasse
para o seu coração se atualizar.
302
00:20:36,674 --> 00:20:41,145
Eu não consigo imaginar
um homem assim merece...
303
00:20:41,643 --> 00:20:43,323
punição.
304
00:20:46,684 --> 00:20:50,270
Eu farei o meu melhor
para tirar sua família de lá
305
00:20:52,207 --> 00:20:54,333
Arthur,
isso não vai doer.
306
00:20:54,418 --> 00:20:56,839
Confie em mim.
307
00:21:01,807 --> 00:21:03,267
O que é aquilo?
308
00:21:03,499 --> 00:21:07,323
Esse? Isto é...
309
00:21:07,581 --> 00:21:09,875
a parte mais importante.
310
00:21:13,217 --> 00:21:16,042
Estes são muito
óculos especiais.
311
00:21:16,491 --> 00:21:19,160
Os óculos de um rei.
312
00:21:19,284 --> 00:21:23,685
E reis, você sabe,
eles não ficam com medo, não é?
313
00:21:24,556 --> 00:21:26,391
Os reis governam.
314
00:21:30,924 --> 00:21:32,049
Uau.
315
00:21:32,134 --> 00:21:36,180
E agora você governa
toda esta fazenda.
316
00:21:40,548 --> 00:21:42,216
Você está pronto, Arthur?
317
00:21:42,301 --> 00:21:43,635
Sim.
318
00:21:43,812 --> 00:21:46,635
Tudo bem. Super rápido.
319
00:22:01,541 --> 00:22:05,472
Ah, eles estão enviando
no time B, né?
320
00:22:05,557 --> 00:22:07,216
Eles só
enviar o time A
321
00:22:07,301 --> 00:22:09,470
quando eles querem
o agente sobreviver.
322
00:22:09,901 --> 00:22:11,402
Finola Jones.
323
00:22:11,486 --> 00:22:13,153
Prazer em conhecê-lo.
324
00:22:13,237 --> 00:22:16,532
Beck é da Emergência
Contenção. Foi informado?
325
00:22:16,784 --> 00:22:19,831
Isto é único.
Pegando 850 aí?
326
00:22:19,916 --> 00:22:22,043
Não se moveu
desde que chegamos.
327
00:22:23,164 --> 00:22:25,624
Tivemos sorte de não pousar
em uma área mais populosa.
328
00:22:25,708 --> 00:22:29,003
Recebi ordens para
desligue isso imediatamente.
329
00:22:29,087 --> 00:22:31,297
Apenas se espalhou
mais 200 pés.
330
00:22:31,381 --> 00:22:32,923
Algo mais
Eu deveria saber?
331
00:22:33,007 --> 00:22:35,050
Está tudo no relatório.
332
00:22:35,134 --> 00:22:37,762
Tem comprimentos de onda B, então...
333
00:22:38,818 --> 00:22:39,944
Você vem?
334
00:22:40,029 --> 00:22:41,530
Sim, eu estarei
bem ali.
335
00:22:45,311 --> 00:22:47,214
Área povoada?
336
00:22:48,765 --> 00:22:50,426
Mesmo que não seja
uma cidade inteira,
337
00:22:50,511 --> 00:22:53,180
ainda há pessoas
em perigo lá dentro.
338
00:22:53,265 --> 00:22:55,815
Eles morrerão se
os detritos são removidos.
339
00:22:55,900 --> 00:22:58,528
Você ao menos sabe o que
isso vai parecer?
340
00:23:00,075 --> 00:23:03,453
Há coisas que
você entende sobre a vida
341
00:23:03,538 --> 00:23:06,123
que eu não,
e eu respeito isso.
342
00:23:06,471 --> 00:23:08,268
Mas há coisas
que eu sei
343
00:23:08,353 --> 00:23:10,736
que você não vai
achar muito palatável,
344
00:23:10,837 --> 00:23:12,629
e um dos difíceis
lições que aprendi
345
00:23:12,714 --> 00:23:14,590
é que quando estou enfrentando
uma situação como esta,
346
00:23:14,674 --> 00:23:16,133
Eu quero focar
as pessoas que estamos salvando,
347
00:23:16,217 --> 00:23:17,745
não aqueles
que não podemos.
348
00:23:18,031 --> 00:23:19,699
Eu vou encontrar um jeito.
349
00:23:19,784 --> 00:23:21,285
Não temos tempo.
350
00:23:21,556 --> 00:23:26,018
Think about the people
no condado. O estado.
351
00:23:26,253 --> 00:23:28,811
Se não agirmos,
talvez não possamos
352
00:23:28,896 --> 00:23:31,232
para parar a terraformação
353
00:23:33,589 --> 00:23:37,405
Não há como nós
ser capaz de vencer tudo isso,
354
00:23:38,740 --> 00:23:41,325
E eu sei que cada célula
em seu corpo agora
355
00:23:41,409 --> 00:23:44,245
está gritando para você fazer
o que você acha que está certo.
356
00:23:45,248 --> 00:23:47,538
Eu preciso de você
ir contra isso.
357
00:23:48,026 --> 00:23:49,635
Eu preciso que você confie em mim.
358
00:23:56,874 --> 00:24:00,044
Sim. Sim.
359
00:24:04,549 --> 00:24:07,356
Não há hemoglobina
nas células sanguíneas.
360
00:24:07,441 --> 00:24:09,359
Mas dê uma olhada nisso.
361
00:24:09,443 --> 00:24:10,944
OK.
O que estou olhando?
362
00:24:11,028 --> 00:24:13,739
Glóbulos vermelhos
contendo um análogo da hemoglobina,
363
00:24:13,823 --> 00:24:16,617
aquele que carrega cloro
em vez de oxigênio.
364
00:24:17,868 --> 00:24:20,245
Seu sangue e tecido pulmonar
foram invadidos
365
00:24:20,329 --> 00:24:21,663
por uma alternativa
estrutura celular,
366
00:24:21,747 --> 00:24:24,245
e parece progressivo.
367
00:24:24,330 --> 00:24:26,500
Como o mais
aspectos importantes
368
00:24:26,585 --> 00:24:29,672
da transformação
aconteceu primeiro.
369
00:24:31,298 --> 00:24:34,667
O que estamos vendo aqui
é como nada na Terra.
370
00:24:34,859 --> 00:24:37,729
A tecnologia para entender,
muito menos reverter
371
00:24:37,854 --> 00:24:40,974
o que isso fez com eles
está a anos de distância, talvez décadas.
372
00:24:42,845 --> 00:24:44,805
Desculpe.
373
00:24:55,440 --> 00:24:57,157
Você está bem?
374
00:24:57,242 --> 00:24:58,465
Sim, estou bem.
375
00:25:00,874 --> 00:25:02,799
Você alguma vez
pensa em Juliano?
376
00:25:03,831 --> 00:25:05,745
Como eu poderia esquecer?
377
00:25:07,506 --> 00:25:09,581
Tudo foi muito
mais simples naquela época.
378
00:25:10,087 --> 00:25:12,144
Ah, a agência
nunca foi simples.
379
00:25:12,229 --> 00:25:14,878
Você sabe o que eu quero dizer.
Antes dos escombros.
380
00:25:16,502 --> 00:25:18,219
Por que você está
trazendo Jules?
381
00:25:18,304 --> 00:25:21,390
Seu parceiro...
Finola.
382
00:25:21,474 --> 00:25:22,641
Sim?
383
00:25:22,776 --> 00:25:24,674
Você disse que ela tem
muito coração.
384
00:25:25,104 --> 00:25:27,188
As pessoas costumavam
diga isso sobre Jules.
385
00:25:28,522 --> 00:25:30,293
Seu coração
o matou.
386
00:25:30,378 --> 00:25:33,260
Jules saiu exatamente
do jeito que ele queria.
387
00:25:34,174 --> 00:25:35,448
Ele era um herói.
388
00:25:35,672 --> 00:25:37,510
Bem, isso é fácil
para você dizer.
389
00:25:37,815 --> 00:25:39,950
Eu sou aquele
teve que contar para sua esposa.
390
00:25:43,589 --> 00:25:45,298
Qual é o seu ponto?
391
00:25:45,414 --> 00:25:47,151
Apenas tome cuidado.
392
00:25:47,963 --> 00:25:49,917
Não deixe que ela te derrube.
393
00:26:00,638 --> 00:26:02,639
Espere. Espere.
394
00:26:02,723 --> 00:26:04,808
Você está, hum... Ah!
395
00:26:04,892 --> 00:26:10,022
Você está familiarizado com,
uh, pedaço de detritos 489?
396
00:26:10,898 --> 00:26:12,649
eu acho
você pode estar alcançando.
397
00:26:12,733 --> 00:26:14,693
Ah, eu sei,
mas o que mais podemos fazer?
398
00:26:14,777 --> 00:26:16,069
Não há outro jeito.
399
00:26:16,153 --> 00:26:18,405
Eu sei que eles usaram
extensivamente em testes,
400
00:26:18,489 --> 00:26:19,823
mas nunca em um humano.
401
00:26:19,907 --> 00:26:21,050
Então?
402
00:26:21,135 --> 00:26:22,659
Então, é isso
para enfrentar.
403
00:26:22,743 --> 00:26:24,661
Sim, mas eu-eu sei
eles estavam pensando sobre isso.
404
00:26:24,745 --> 00:26:26,455
Eles estavam pensando
sobre usá-lo em, hum,
405
00:26:26,539 --> 00:26:27,784
pacientes terminais com câncer.
406
00:26:27,869 --> 00:26:29,824
Pensando em algo muito
estudo secreto estreito
407
00:26:29,909 --> 00:26:31,636
é diferente de
agindo sobre um.
408
00:26:31,721 --> 00:26:36,245
Bem, pelo menos essas pessoas
teria uma chance.
409
00:26:39,053 --> 00:26:40,470
O que você
precisa que eu faça?
410
00:26:40,807 --> 00:26:42,179
Você sabe o que?
Eu assumo daqui.
411
00:26:42,263 --> 00:26:43,573
But, April?
412
00:26:44,181 --> 00:26:45,589
Obrigado.
413
00:26:49,186 --> 00:26:52,706
Ah, 489.
Qual é esse?
414
00:26:52,901 --> 00:26:55,293
Foi a peça que eles transportaram
das Montanhas Rochosas há alguns meses.
415
00:26:55,377 --> 00:26:57,824
Ele coloca organismos
em animação suspensa.
416
00:26:57,909 --> 00:26:59,154
Aquele
A equipe de O'Neil foi encontrada.
417
00:26:59,238 --> 00:27:01,531
Sim. Os pesquisadores
trabalhando nisso
418
00:27:01,615 --> 00:27:03,992
chamado de fenômeno
"suspensão."
419
00:27:04,658 --> 00:27:08,371
Bryan, eu acredito nisso
podemos usar Detritos 489
420
00:27:08,456 --> 00:27:13,001
para colocar essas pessoas presas
naquela tempestade em suspensão.
421
00:27:13,085 --> 00:27:17,297
E então poderíamos colocá-los
em uma instalação até...
422
00:27:17,698 --> 00:27:20,967
ah, até nós
descobrir um jeito.
423
00:27:21,051 --> 00:27:24,304
Poderia
salvar suas vidas.
424
00:27:24,388 --> 00:27:27,099
Nós não sabemos
que isso acontecerá.
425
00:27:27,183 --> 00:27:30,310
Sim... Nós apenas
usado. Um pedaço em Iowa
426
00:27:30,394 --> 00:27:31,770
Já fizemos isso antes.
427
00:27:31,854 --> 00:27:33,772
We know that it works
em vacas. Ovelha.
428
00:27:33,856 --> 00:27:35,148
Não é o mesmo
coisa, Finola.
429
00:27:35,232 --> 00:27:37,609
A alternativa
para todas aquelas pessoas
430
00:27:37,693 --> 00:27:39,611
morrendo agora
431
00:27:39,695 --> 00:27:42,604
está dando a eles
algum tipo de chance.
432
00:27:42,742 --> 00:27:43,995
eu entendo onde
433
00:27:44,080 --> 00:27:47,057
- você está vindo, Finola...
- Não, não, não!
434
00:27:48,138 --> 00:27:50,432
Eu apenas vejo isso
diferentemente de você.
435
00:27:51,135 --> 00:27:54,535
OK? Não importa
já era hora, Bryan.
436
00:27:54,620 --> 00:27:56,795
Não importa
se demorar seis meses,
437
00:27:57,010 --> 00:27:59,339
um ano, três anos,
por mais tempo que demore.
438
00:27:59,424 --> 00:28:02,300
Isso dará às pessoas
como em abril.
439
00:28:02,713 --> 00:28:05,135
Hora de encontrar algo
neutralizar
440
00:28:05,222 --> 00:28:07,099
e reverter a mutação.
441
00:28:09,934 --> 00:28:12,144
Você acha que eles são
vai autorizar isso?
442
00:28:12,228 --> 00:28:14,544
Eu já tive isso
aprovado por Maddox,
443
00:28:14,629 --> 00:28:18,216
e está a caminho de
Base Aérea da Montanha Cheyenne.
444
00:28:22,073 --> 00:28:23,991
Bem...
445
00:28:29,090 --> 00:28:30,634
Well, that's that.
446
00:28:32,740 --> 00:28:34,242
Onde você está indo?
447
00:28:36,424 --> 00:28:40,505
vou explicar para
Efrain o que está acontecendo.
448
00:28:41,292 --> 00:28:42,549
Por que?
449
00:28:43,245 --> 00:28:44,729
Por que você faria isso?
450
00:28:50,599 --> 00:28:52,378
Eu só acho...
451
00:28:54,770 --> 00:28:56,938
todos nós temos o direito
para saber a verdade
452
00:28:57,092 --> 00:28:59,604
sobre o que acontece
para as pessoas que amamos.
453
00:29:02,380 --> 00:29:03,965
Esse não é o nosso trabalho.
454
00:29:04,688 --> 00:29:08,483
Nós deveríamos ser blips
na vida dessas pessoas.
455
00:29:09,595 --> 00:29:10,929
Não memórias.
456
00:29:11,349 --> 00:29:14,026
Estamos fazendo
tudo o que pudermos.
457
00:29:23,382 --> 00:29:24,753
Uh...
458
00:29:26,643 --> 00:29:28,854
Nós vamos ter
para levá-lo para a cidade.
459
00:29:29,054 --> 00:29:31,348
Nós fizemos
tudo o que pudermos por enquanto.
460
00:29:31,432 --> 00:29:33,198
O que aconteceu com minha família?
461
00:29:34,602 --> 00:29:35,686
Eles estão mortos?
462
00:29:35,770 --> 00:29:37,604
Não. Não, eles não são.
463
00:29:37,688 --> 00:29:40,273
Então apenas me leve
tanto quanto você puder.
464
00:29:40,357 --> 00:29:41,900
Eu vejo todos vocês entrando
com aqueles trajes espaciais.
465
00:29:41,984 --> 00:29:44,276
Você pode me dar um.
Eu quero vê-los.
466
00:29:44,401 --> 00:29:45,445
Eu só quero vê-los
mais uma vez.
467
00:29:45,529 --> 00:29:47,558
Alguém está a caminho
para te levar a algum lugar
468
00:29:47,643 --> 00:29:50,183
para ser testado para ter certeza
que você não foi exposto
469
00:29:50,268 --> 00:29:52,863
para o contaminante
por estar aqui.
470
00:29:52,948 --> 00:29:55,995
Uh, até então, estamos
vou ter que detê-lo.
471
00:29:56,080 --> 00:29:57,299
Desculpe.
472
00:29:57,384 --> 00:30:00,254
Mas eu sei que estou bem.
Assim como você está bem.
473
00:30:00,339 --> 00:30:02,549
Eu não sou estúpido.
Você está mentindo para mim agora.
474
00:30:02,634 --> 00:30:04,511
- Por que você está mentindo para mim?
- Pessoal.
475
00:30:05,027 --> 00:30:07,565
Olha, eu só quero saber
se minha família estiver bem.
476
00:30:07,706 --> 00:30:10,262
Eu preciso vê-los!
O que há de errado com você?!
477
00:30:10,346 --> 00:30:12,472
Você prometeu!
O que aconteceu com eles?!
478
00:30:12,556 --> 00:30:14,057
O que está acontecendo
para minha família?!
479
00:30:14,510 --> 00:30:16,268
Não! Apenas volte! Não!
480
00:30:16,352 --> 00:30:17,644
Por favor!
481
00:30:32,219 --> 00:30:34,073
Você está fazendo a coisa certa.
482
00:31:17,628 --> 00:31:18,836
Ei, não posso falar agora.
483
00:31:18,920 --> 00:31:20,213
Estou no meio
de uma operação
484
00:31:21,710 --> 00:31:24,295
Isto é mais importante.
Você precisa me ouvir.
485
00:31:24,380 --> 00:31:25,721
Você está sozinho?
486
00:31:25,994 --> 00:31:27,526
Só me dê um segundo.
487
00:31:32,392 --> 00:31:35,120
acabei de receber
algumas informações...
488
00:31:35,324 --> 00:31:36,867
Ok, o que?
489
00:31:37,870 --> 00:31:39,399
É seu pai.
490
00:31:39,768 --> 00:31:44,321
Temos relatórios de inteligência
que ele ainda pode estar vivo.
491
00:31:45,898 --> 00:31:47,652
O que?
O que você está falando?
492
00:31:47,737 --> 00:31:50,952
Temos provas de que um homem
encontrando sua descrição
493
00:31:51,036 --> 00:31:53,691
está sendo mantido em cativeiro
pela Influxo.
494
00:31:53,776 --> 00:31:55,698
Não. Ferris...
495
00:31:56,161 --> 00:31:57,704
Hum-mm.
Eu o vi morto.
496
00:31:57,897 --> 00:32:00,202
Eu sentei com o corpo dele
no necrotério.
497
00:32:00,287 --> 00:32:02,330
- Eu o vi morto.
- Ainda estamos processando
498
00:32:02,422 --> 00:32:05,842
a inteligência, tentando entender
exatamente o que está acontecendo.
499
00:32:05,926 --> 00:32:08,214
Mas há uma coisa
temos certeza.
500
00:32:09,096 --> 00:32:11,565
Os americanos souberam
por algum tempo.
501
00:32:12,018 --> 00:32:15,120
Interceptamos uma comunicação
que Bryan também sabe.
502
00:32:18,568 --> 00:32:20,206
Estou lhe enviando um arquivo.
503
00:32:21,939 --> 00:32:23,566
OK.
504
00:32:47,968 --> 00:32:49,552
Ah, sim.
505
00:32:49,636 --> 00:32:51,237
Estes foram levados
cerca de três semanas atrás
506
00:32:51,370 --> 00:32:52,305
fora de Londres.
507
00:32:52,389 --> 00:32:54,174
eu sei o que
isso significa para você.
508
00:32:54,474 --> 00:32:58,312
Eu sei o quão... impactante
a perda dele foi para você.
509
00:32:59,063 --> 00:33:00,268
Mas, Finola...
510
00:33:00,564 --> 00:33:02,232
você não pode
trair seu conhecimento
511
00:33:02,316 --> 00:33:03,775
desta informação.
512
00:33:03,859 --> 00:33:04,909
Precisamos descobrir
513
00:33:04,994 --> 00:33:07,604
exatamente o que
nossos próximos passos são.
514
00:33:08,112 --> 00:33:10,156
Estou indo para
um balanço da situação.
515
00:33:10,248 --> 00:33:13,418
Eu só...
queria que você soubesse primeiro.
516
00:33:14,598 --> 00:33:17,392
vou te informar
quaisquer novos desenvolvimentos.
517
00:33:17,773 --> 00:33:19,441
Sim.
518
00:34:12,987 --> 00:34:15,573
Eu vou te contar
algo que eu não deveria.
519
00:34:16,246 --> 00:34:18,665
Algo que você não é
vou acreditar
520
00:34:20,728 --> 00:34:25,607
Mas cada palavra disso
é verdade.
521
00:34:27,987 --> 00:34:30,948
Eles sabem o que é
vai acontecer com eles?
522
00:34:34,908 --> 00:34:37,651
O que eles vão
sentir quando isso acontece?
523
00:34:38,211 --> 00:34:40,713
eu acredito
eles não sentirão nada.
524
00:34:41,899 --> 00:34:45,736
E quando um dia eles acordarem,
525
00:34:45,821 --> 00:34:48,573
eles nem vão saber
o que aconteceu com eles.
526
00:34:48,658 --> 00:34:50,323
Eles não envelhecerão,
527
00:34:51,198 --> 00:34:55,452
eles não vão experimentar
a passagem do tempo.
528
00:34:56,667 --> 00:35:00,261
Será como
apertando pausa
529
00:35:00,960 --> 00:35:03,462
no resto de suas vidas.
530
00:35:04,375 --> 00:35:06,043
Por que você está
telling me all this?
531
00:35:06,893 --> 00:35:08,831
Porque eu gostaria de saber.
532
00:35:11,604 --> 00:35:14,620
Para que eu pudesse fazer
minha própria decisão
533
00:35:14,823 --> 00:35:16,714
com esta informação.
534
00:36:02,034 --> 00:36:03,417
Papai? Papai!
535
00:36:03,502 --> 00:36:06,505
Arturo!
536
00:36:12,485 --> 00:36:13,735
Por que você veio aqui?
537
00:36:13,820 --> 00:36:15,238
eu queria ser
aqui com você,
538
00:36:15,323 --> 00:36:17,324
- certifique-se de não estar com medo.
- Não estamos.
539
00:36:17,523 --> 00:36:20,401
O povo do governo
descobriu uma maneira de nos salvar.
540
00:36:21,682 --> 00:36:23,784
Não há razão
ter medo agora.
541
00:36:29,818 --> 00:36:31,667
Sim, é verdade, o, uh...
542
00:36:32,866 --> 00:36:34,743
os agentes encontraram uma saída.
543
00:36:40,716 --> 00:36:42,761
Todo mundo, por favor
tomem seus lugares.
544
00:36:42,911 --> 00:36:47,040
OK. Vamos.
545
00:36:54,661 --> 00:36:56,288
OK.
546
00:37:00,227 --> 00:37:01,638
OK.
547
00:37:02,057 --> 00:37:04,392
Vai ficar tudo bem.
548
00:37:05,227 --> 00:37:06,829
Nós vamos ser
ok, papai?
549
00:37:06,914 --> 00:37:08,680
Ei, peguei você.
550
00:37:34,254 --> 00:37:36,256
Quatro.
551
00:37:36,947 --> 00:37:38,740
Três.
552
00:37:40,023 --> 00:37:41,941
Dois.
553
00:37:43,157 --> 00:37:44,324
Um.
554
00:38:11,956 --> 00:38:14,125
Estamos prontos para ir?
555
00:38:15,636 --> 00:38:17,638
Tudo bem,
desligue-o.
556
00:39:30,599 --> 00:39:32,392
Funcionou?
557
00:39:32,671 --> 00:39:35,591
As leituras estão mostrando
eles estão todos vivos.
558
00:41:09,240 --> 00:41:11,534
- Mantenha-me informado.
- OK.
559
00:41:23,332 --> 00:41:24,875
Por que você fez isso?
560
00:41:26,880 --> 00:41:29,215
Eu percebi que estava certo.
561
00:41:29,766 --> 00:41:31,475
eu só quero
para entender isso.
562
00:41:31,950 --> 00:41:34,620
Não tenho certeza se você vai
alguma vez entender isso.
563
00:41:35,912 --> 00:41:40,208
Você tem...
muita limpeza aqui.
564
00:41:40,567 --> 00:41:42,752
vou ter um dos
agentes me levam de volta ao avião
565
00:41:42,836 --> 00:41:45,505
para que eu possa começar
nesses relatórios.